1 00:01:29,198 --> 00:01:34,402 Elu edenedes pildid hägustuvad. 2 00:01:36,607 --> 00:01:38,874 Alles on jäänud vaid mälestused. 3 00:01:41,244 --> 00:01:43,513 Mõned neist on tõsi, 4 00:01:43,514 --> 00:01:45,447 mõned neist on valed. 5 00:01:46,917 --> 00:01:49,184 Ma mäletan teda hästi. 6 00:01:49,786 --> 00:01:52,087 Vähemalt ma arvan, et teen. 7 00:01:52,789 --> 00:01:54,656 Ta oli sõdalane. 8 00:01:55,325 --> 00:01:58,428 Vanal sajandil sa pidid olema, 9 00:01:58,429 --> 00:02:00,596 selleks, et ellu jääda. 10 00:02:28,759 --> 00:02:31,493 Hinga sisse ja välja, nii nagu ta teeb. 11 00:02:32,796 --> 00:02:35,531 Ja nüüd suruge. Nüüd! 12 00:02:48,712 --> 00:02:50,646 Suur tänu. 13 00:02:52,049 --> 00:02:53,582 Hüvasti. 14 00:02:55,252 --> 00:02:57,519 Kohtumiseni paaris päevadest, eks? 15 00:03:11,134 --> 00:03:12,701 Ema... 16 00:03:13,236 --> 00:03:14,803 Kas sa tuled? 17 00:03:21,044 --> 00:03:23,245 - Tere hommikust! - Tere, Liz! 18 00:03:34,624 --> 00:03:36,291 Siin. 19 00:04:11,128 --> 00:04:13,295 Liz, poiss peab õppida, kuidas tulistada. 20 00:04:13,997 --> 00:04:15,699 Noh, ta teeb seda igal juhul. 21 00:04:15,700 --> 00:04:18,667 Parem siin kui hiilida mujale ära. 22 00:04:23,573 --> 00:04:26,675 Sa hirmutad oma ema. Ta ei ole mu ema. 23 00:05:27,204 --> 00:05:31,241 Hoiduge valeprohvetite eest, 24 00:05:31,242 --> 00:05:35,277 kes teie juurde tulevad lamba riided... 25 00:05:36,146 --> 00:05:40,282 Sest sisemiselt nad on raevukad hundid. 26 00:05:41,151 --> 00:05:43,453 Jeesus on karjane kes sind kaitseb 27 00:05:43,454 --> 00:05:46,421 ja teie perekond nendest huntidest. 28 00:05:46,756 --> 00:05:50,694 Ja ma olen tema koer. 29 00:05:50,695 --> 00:05:53,830 Lambakoer, kes saab talled tagasi rajale 30 00:05:53,831 --> 00:05:55,964 kui nad teelt kõrvale kalduvad. 31 00:05:58,034 --> 00:06:02,004 Ja mõnel teist on eksinud, kas pole? 32 00:06:05,041 --> 00:06:07,077 Mida te, inimesed, arvate? 33 00:06:07,078 --> 00:06:09,878 Sellel jumalal on hästi suhtunud sinusse? 34 00:06:10,847 --> 00:06:13,316 Las ma teen asjad selgeks. 35 00:06:13,317 --> 00:06:16,818 Need, kes väärivad see, mine põrgusse. 36 00:06:17,921 --> 00:06:20,355 Ma võiksin sulle rääkida põrgust. 37 00:06:21,091 --> 00:06:23,458 Selle leekide kohta. 38 00:06:23,827 --> 00:06:26,630 Valu kohta. 39 00:06:26,631 --> 00:06:30,599 Olen kindel, et olete proovinud ette kujutada, kuidas see on. 40 00:06:33,036 --> 00:06:34,936 See on hullem. 41 00:06:35,906 --> 00:06:38,874 Kättemaks on tulemas. 42 00:06:40,343 --> 00:06:44,479 Nüüd ühineme laulmisega. 43 00:06:45,615 --> 00:06:47,482 Jääge minuga. 44 00:07:09,105 --> 00:07:10,706 Kas sul on kõik korras? 45 00:07:16,513 --> 00:07:18,180 Aitäh. 46 00:07:39,570 --> 00:07:42,839 Kuidas läheb, söör? See on minu tütar Sam. 47 00:07:42,840 --> 00:07:46,641 Mu poiss, Matthew. Ja... 48 00:07:47,377 --> 00:07:49,077 Minu naine. 49 00:07:52,816 --> 00:07:54,649 Kus sa olid? 50 00:08:02,092 --> 00:08:04,227 See mees on siin võõras, 51 00:08:04,228 --> 00:08:05,996 ta ei tunne veel kedagi. 52 00:08:05,997 --> 00:08:09,297 Ma oleksin natuke oodanud rohkem kaastunnet sinu poolt. 53 00:08:10,401 --> 00:08:13,368 Mis viga? Mis viga? Mis viga? Mis viga? 54 00:08:30,320 --> 00:08:32,188 Lihtsalt hinga, eks? 55 00:08:32,189 --> 00:08:34,057 Hingake, lihtsalt hingake. 56 00:08:34,058 --> 00:08:38,028 - Kõik väljas. - Me ei vaja inimesi. 57 00:08:38,029 --> 00:08:40,662 Mine, võta. Kao välja! 58 00:08:42,332 --> 00:08:46,369 Nathan, ma arvan, et sina parem mine õue ka. 59 00:08:46,370 --> 00:08:49,571 Mõned asjad pole mõeldud mehe silmade jaoks. 60 00:08:51,007 --> 00:08:53,875 See saab olema lihtsalt hästi, eks, Liz? 61 00:08:55,345 --> 00:08:57,547 Sa võtad hooli temast, eks? 62 00:08:57,548 --> 00:08:59,047 Kas lubad? 63 00:09:00,517 --> 00:09:04,920 Ma tulen kohe õue, eks? ma armastan sind. ma armastan sind. 64 00:09:07,624 --> 00:09:09,524 Sa hoolitsed tema eest. 65 00:09:10,693 --> 00:09:12,861 Sulgege uks enda järel. 66 00:09:37,620 --> 00:09:39,754 Kõik saab korda, kallis. 67 00:09:51,134 --> 00:09:53,803 Beebi pea on liiga suur. 68 00:09:53,804 --> 00:09:56,206 Mida see peaks ütlema? 69 00:09:56,207 --> 00:09:59,541 Peame valima lapse ja ema vahel. 70 00:10:00,376 --> 00:10:01,978 Mõlemaid ei saa päästa. 71 00:10:01,979 --> 00:10:03,980 Sa pead. 72 00:10:03,981 --> 00:10:07,215 Su ema ütles kõik oleks kõik korras. 73 00:10:14,090 --> 00:10:16,691 Ei, ma tahan jääda. Ma tahan aidata. 74 00:10:25,970 --> 00:10:29,738 Hei... kuidas seal läheb? 75 00:10:30,740 --> 00:10:32,274 Kõik korras? 76 00:10:33,510 --> 00:10:34,976 Jah? 77 00:10:57,066 --> 00:11:01,036 Suru, Abby. Raske nagu sa saad nüüd, tule! 78 00:11:11,848 --> 00:11:13,882 Tubli tüdruk! 79 00:11:20,857 --> 00:11:22,492 Kus laps on? 80 00:11:22,493 --> 00:11:25,961 Ma tahan oma last näha. Kus ta on? 81 00:11:26,129 --> 00:11:28,597 Anna mulle mu laps! 82 00:12:29,826 --> 00:12:31,326 See pole sinu süü. 83 00:12:34,364 --> 00:12:38,099 Isand annab ja isand võtab ära. 84 00:12:46,209 --> 00:12:47,942 Reverend? 85 00:12:49,579 --> 00:12:51,112 Liz... 86 00:12:52,348 --> 00:12:54,282 Reverend on jumalamees. 87 00:12:56,653 --> 00:12:58,853 Sa näed asju seda seal pole. 88 00:13:20,276 --> 00:13:24,212 Kui Jeesus tuleks tagasi elu pärast tema surma... 89 00:13:25,014 --> 00:13:28,149 Kas see ei võiks juhtuda Abigaili laps ka? 90 00:13:34,524 --> 00:13:36,458 Kas sa saaksid mulle näomaali teha? 91 00:13:36,882 --> 00:13:55,682 www.ZooCine.CoM vaata filme ja sarju! 92 00:14:22,438 --> 00:14:25,140 Ma teen midagi. Kas sa ei oska öelda? 93 00:14:53,102 --> 00:14:55,371 Tulime vaatama, kas kõik on korras. 94 00:14:55,372 --> 00:14:56,839 Kõik on lihtsalt hästi. 95 00:14:56,840 --> 00:14:59,274 Pole põhjust teile, inimesed oma aega raiskama minna. 96 00:15:01,677 --> 00:15:03,379 Tahaksime ise otsida. 97 00:15:03,380 --> 00:15:06,849 Pigem mitte. Seal on a arst tuleb tunni pärast, 98 00:15:06,850 --> 00:15:08,950 on parem, kui ta vaatab. 99 00:15:11,187 --> 00:15:13,021 Reverend korraldas selle. 100 00:15:29,071 --> 00:15:31,005 Tere! 101 00:16:08,778 --> 00:16:11,112 - Mida kuradit? - Liz! 102 00:16:14,984 --> 00:16:17,051 Liz! 103 00:16:19,355 --> 00:16:21,389 Tule siia alla, Liz! 104 00:16:22,525 --> 00:16:24,325 Tule siia alla! 105 00:16:26,462 --> 00:16:29,030 Ma tahan su nägu näha. 106 00:16:31,134 --> 00:16:35,069 Ma tahan su nägu näha. 107 00:16:47,884 --> 00:16:51,988 Nathan! Ära võta see on mu poiss! 108 00:16:51,989 --> 00:16:55,791 Me võime sellest rääkida nagu korralik rahvas! 109 00:16:55,792 --> 00:16:58,493 Mul pole sinuga tüli, Eli! 110 00:16:59,428 --> 00:17:01,429 Ma olen siin su naise pärast. 111 00:17:02,098 --> 00:17:04,999 Ta peab olema karistati tema pattude eest. 112 00:17:05,668 --> 00:17:07,870 Ta peab põlema kaalul, Eli! 113 00:17:07,871 --> 00:17:10,606 Püüdke olla mõistlik nüüd, Nathan. 114 00:17:10,607 --> 00:17:13,442 Ma tean su kurbust, usu mind. 115 00:17:13,443 --> 00:17:16,178 Kaotasin lähedase ka, mäletad? 116 00:17:16,179 --> 00:17:18,548 Ma tean, et sa oled otsas teie meel leinaga, 117 00:17:18,549 --> 00:17:23,586 aga usu mind, sinu valu teeb seda läbida, täpselt nagu minu oma! 118 00:17:23,587 --> 00:17:26,522 Ma saaksin sellega väga lihtsalt leppida, 119 00:17:26,523 --> 00:17:30,992 nii kaua kui see keeletu mõrvar on mängus! 120 00:17:31,327 --> 00:17:34,262 Nõuan kättemaksu! 121 00:17:37,400 --> 00:17:39,500 Tead, mida ta tegi, Eli? 122 00:17:41,771 --> 00:17:44,439 Ta mõrvas mu poisi. 123 00:17:46,142 --> 00:17:49,577 Enne kui ta üldse olla sai ristitud, ta mõrvas ta. 124 00:17:55,551 --> 00:17:57,518 Mis temast nüüd saab? 125 00:18:00,256 --> 00:18:03,191 Kas sa arvad, et ta on kas leiad pääste? 126 00:18:07,897 --> 00:18:10,298 Kas sa tead, kuidas ta seda tegi, Eli? 127 00:18:12,735 --> 00:18:14,502 Ma nägin teda. 128 00:18:17,540 --> 00:18:20,008 Tema ajud olid välja voolanud. 129 00:18:24,013 --> 00:18:26,414 Su naine murdis ta kolju. 130 00:18:29,085 --> 00:18:32,054 Ta lõi tema kolju pärani lahti! 131 00:18:32,055 --> 00:18:34,889 Ta peaks selle eest põrgusse minema! 132 00:18:36,892 --> 00:18:39,060 Sellest piisab. 133 00:18:40,396 --> 00:18:42,230 Kannatust on olnud... 134 00:18:42,932 --> 00:18:45,568 Nüüd räägib viski. 135 00:18:45,569 --> 00:18:48,102 See ei ole hetk selle lahendamiseks. 136 00:18:50,506 --> 00:18:52,540 Ta kuulub põrgusse, austusväärne. 137 00:19:24,373 --> 00:19:26,240 Kas ta tegi sulle halba? 138 00:19:29,712 --> 00:19:32,280 Ta lihtsalt aitas meid tegelikust lahendusest väljas. 139 00:20:05,915 --> 00:20:07,783 Kas ma saan ka ühe? 140 00:20:07,784 --> 00:20:10,019 Sa pole piisavalt vana selleks veel. 141 00:20:10,020 --> 00:20:12,154 Miks olla poisile nii karm? 142 00:20:12,155 --> 00:20:14,622 Ta tegutses ainult selleks kaitsta oma perekonda. 143 00:20:15,024 --> 00:20:16,559 See teeb temast täiskasvanu. 144 00:20:16,560 --> 00:20:19,562 Tema ema ei taha ta mängib relvadega. 145 00:20:19,563 --> 00:20:23,799 Noormehele on see loomulik tahaks püssi käes hoida. 146 00:20:23,800 --> 00:20:26,701 Kas ma tohin oma klaasi Matthew'le pakkuda? 147 00:20:42,218 --> 00:20:44,520 Ma arvan, et sul on aeg läks tagasi voodisse, Matthew. 148 00:20:44,521 --> 00:20:47,855 - Ah, isa! - Tule, joo ära. 149 00:21:04,974 --> 00:21:06,375 Midagi sellest poleks juhtunud 150 00:21:06,376 --> 00:21:09,210 kui see laps oleks olnud sündinud täiusliku tervisega. 151 00:21:10,179 --> 00:21:14,083 Aga Liz ei saanud hakkama sellest mitte midagi. 152 00:21:14,084 --> 00:21:17,419 Ta otsustas, kes peab elada ja kes pidi surema. 153 00:21:17,420 --> 00:21:21,489 See otsus kuulub jumalale ja ainult jumalale. 154 00:21:22,358 --> 00:21:25,359 Miks ta ei lahkunud see valik on tema teha? 155 00:21:30,533 --> 00:21:32,433 Võib-olla peaksin minema teda tooma. 156 00:22:16,512 --> 00:22:18,312 Ma tean, et sa oled seal, 157 00:22:18,848 --> 00:22:20,781 ja ma tean, et kuulete mind. 158 00:22:23,853 --> 00:22:25,221 Sul ei pruugi olla keelt, 159 00:22:25,222 --> 00:22:27,755 aga pole midagi kõrvadega valesti. 160 00:22:32,027 --> 00:22:35,029 Miks tekivad kahtlused sinu südames? 161 00:22:37,132 --> 00:22:39,300 Miks sa oled mures? 162 00:22:42,504 --> 00:22:44,872 Kuidas sa öösel magad? 163 00:22:47,009 --> 00:22:50,344 Kuidas see tundub olla mõrvar? 164 00:23:01,557 --> 00:23:04,392 Kas sa tead, miks ma siin olen? 165 00:23:06,528 --> 00:23:08,462 Ma olen siin, et sind karistada. 166 00:23:11,600 --> 00:23:13,534 Kas sa armastad seda perekonda? 167 00:23:16,739 --> 00:23:18,739 Vaatasin su tütart. 168 00:23:20,209 --> 00:23:22,977 Ta on peaaegu noor naine juba. 169 00:23:27,750 --> 00:23:29,617 Siin sa oled. 170 00:23:31,420 --> 00:23:33,989 Ma vist lähen. 171 00:23:33,990 --> 00:23:38,294 Palun ära kanna viha sinu südames Natani vastu. 172 00:23:38,295 --> 00:23:41,796 Lapse kaotamine on kõige hullem mida keha võib läbi elada. 173 00:23:42,631 --> 00:23:46,334 Ma just rääkisin sinuga naine sama asja kohta. 174 00:24:14,830 --> 00:24:16,630 Sa isegi ei tänanud teda. 175 00:24:18,267 --> 00:24:20,835 Fakt on see, et sa ei teinud seda ütle talle isegi tere. 176 00:24:24,940 --> 00:24:28,843 Liz, Nathan tuleb kohale. 177 00:24:36,085 --> 00:24:39,420 Õige, tead mida? 178 00:24:40,622 --> 00:24:42,925 Anna mulle paar päeva. 179 00:24:42,926 --> 00:24:45,092 Ma kutsun kellegi tulema lammaste eest... 180 00:24:46,295 --> 00:24:48,729 Ja siis läheme üles mu isale korraks. 181 00:24:50,232 --> 00:24:52,666 Igatahes on ta seal üleval üksi. 182 00:25:58,500 --> 00:25:59,867 Isa? 183 00:26:02,638 --> 00:26:04,171 Isa? 184 00:26:44,713 --> 00:26:48,183 Ma lihtsalt hakkan rääkima. See tuleb lõpetada. 185 00:26:48,184 --> 00:26:51,053 Esimene tulistamine meie aknad üles, nüüd see. 186 00:26:51,054 --> 00:26:53,587 Jah! Tule nüüd! 187 00:26:55,491 --> 00:26:57,691 Jah! Jah! 188 00:27:01,763 --> 00:27:03,765 Ma tahan, et sa jääksid oma emaga. 189 00:27:03,766 --> 00:27:05,033 Ta ei ole mu ema. 190 00:27:05,034 --> 00:27:07,935 Matthew! sa oled vajan mu abi. 191 00:27:08,704 --> 00:27:12,540 Hea küll, nii kaua kui sa väljas viibid. 192 00:27:16,345 --> 00:27:18,913 Aga miks ma ei või lihtsalt sees mängida? 193 00:27:20,382 --> 00:27:21,949 Miks? 194 00:27:23,218 --> 00:27:25,152 Ja miks ma ei saa aidata? 195 00:28:41,563 --> 00:28:44,733 Ma arvan, et saame sellega hakkama nüüd silmad kinni. 196 00:28:44,734 --> 00:28:46,435 Aga ma lubasin. 197 00:28:46,436 --> 00:28:48,235 Su emal pole selle vastu midagi. 198 00:28:48,837 --> 00:28:50,671 Tal on palju tegemist. 199 00:28:53,875 --> 00:28:56,210 Siin, näed? 200 00:28:57,546 --> 00:28:59,780 Kõik saab korda. 201 00:29:01,783 --> 00:29:03,018 Ja ema? 202 00:29:03,019 --> 00:29:05,053 Ta pidi laudas töötama. 203 00:29:05,054 --> 00:29:09,223 Ja ta ei tahtnud sind seal, kas sa mäletad? 204 00:29:12,461 --> 00:29:15,195 tahaksin rääkida sa oma ema kohta. 205 00:30:18,260 --> 00:30:19,960 Nathan! 206 00:30:29,071 --> 00:30:30,904 Nad on läinud ja kolinud. 207 00:30:43,852 --> 00:30:45,253 Liz? 208 00:30:45,254 --> 00:30:47,020 Kus sa oled? 209 00:30:57,532 --> 00:31:01,370 Ei, ei, Nathan on läinud. Ja Abigail. 210 00:31:01,371 --> 00:31:03,270 Pakitud, välja kolitud. 211 00:31:21,690 --> 00:31:25,359 Kuhu sa jõudsid? 212 00:31:26,161 --> 00:31:27,963 Sa hirmutasid oma ema. 213 00:31:27,964 --> 00:31:30,631 Ta oli haigeks jäänud. 214 00:32:04,332 --> 00:32:06,967 Ema, kas sa oled kuri? 215 00:32:09,004 --> 00:32:11,839 Reverend ütles sa mõrvasid mehe. 216 00:32:13,442 --> 00:32:15,744 Ta ütleb, et on siin, et sind karistada. 217 00:32:15,745 --> 00:32:18,312 Et sind tagasi viia kust ta tuli. 218 00:37:27,589 --> 00:37:29,456 Miks? 219 00:37:30,792 --> 00:37:33,193 Sest ta armastab sind. 220 00:38:44,232 --> 00:38:45,799 Tulista mind. 221 00:38:48,236 --> 00:38:49,769 Sinu taga. 222 00:38:58,880 --> 00:39:00,580 Palun. 223 00:39:01,749 --> 00:39:03,683 Lõpetage valu. 224 00:39:56,037 --> 00:39:58,071 Vii need vanaisa juurde. 225 00:40:45,186 --> 00:40:48,621 Ema? Ema? 226 00:40:56,931 --> 00:41:00,433 See oli reverend. Ta äratas mu üles. 227 00:41:10,144 --> 00:41:12,445 Jah! Jah! 228 00:43:55,042 --> 00:43:57,944 Joanna. Minu nimi on Joanna. 229 00:44:40,021 --> 00:44:41,754 Frank! 230 00:44:42,557 --> 00:44:44,090 Frank! 231 00:44:44,859 --> 00:44:46,893 Meng! 232 00:45:07,548 --> 00:45:11,352 Meng, sa jõukas kurat, sina. Vaata sind. 233 00:45:11,353 --> 00:45:13,753 Ja mis meil siin on? 234 00:45:14,488 --> 00:45:15,656 Minu nimi on Joanna. 235 00:45:15,657 --> 00:45:18,192 Noh, see on a rõõm sinuga kohtuda. 236 00:45:18,193 --> 00:45:21,928 Tule nüüd, keeruta ringi, las ma vaatan sind. 237 00:45:22,330 --> 00:45:24,298 Siin sa oled. 238 00:45:24,299 --> 00:45:26,500 - Sally! - Jah. 239 00:45:26,501 --> 00:45:28,669 Kas sa oleksid nii lahke kui siin Joannat ravida 240 00:45:28,670 --> 00:45:31,639 klaasi külma limonaadi juurde? 241 00:45:31,640 --> 00:45:34,207 Jah, aga loomulikult. Tule, kallis. 242 00:45:36,978 --> 00:45:40,279 Olgu, meng, lähme räägi kuradi Türgist. 243 00:45:44,218 --> 00:45:45,952 Olgu siin. 244 00:45:52,260 --> 00:45:54,161 Vaata siit! Värske liha. 245 00:45:54,162 --> 00:45:55,930 Neelake see alla alla, tüdruk. 246 00:45:55,931 --> 00:45:58,366 Varsti sa neelad midagi muud. 247 00:45:58,367 --> 00:46:01,469 Mis su nimi on, tüdruk? Joanna. 248 00:46:01,470 --> 00:46:03,803 Kas su isa tõi sind siia? 249 00:46:04,272 --> 00:46:06,474 Ei? Oled sa kindel? 250 00:46:06,475 --> 00:46:08,075 Kas ta lihtsalt ei mõelnud sa olid nii hea, 251 00:46:08,076 --> 00:46:11,077 ta pidi ülejäänu laskma maailm ka selles? 252 00:46:21,188 --> 00:46:23,389 Hyah! Hyah! 253 00:46:27,328 --> 00:46:29,597 Oh, seal nüüd, kus teha arvad, et lähed? 254 00:46:29,598 --> 00:46:31,065 Nad lahkuvad ilma minuta! 255 00:46:31,066 --> 00:46:32,900 Jah, nad on, aga mitte muretsed millegi pärast 256 00:46:32,901 --> 00:46:36,436 sest nüüdsest on see nii kus sa elad, kallis. 257 00:46:37,071 --> 00:46:38,771 Siinsamas. 258 00:46:43,044 --> 00:46:47,413 Tule nüüd. Lähme puhastage teid. 259 00:47:09,970 --> 00:47:12,105 Jah. 260 00:47:30,991 --> 00:47:32,725 Tshh, tshh. 261 00:47:41,135 --> 00:47:43,571 Jah, jah! 262 00:47:43,572 --> 00:47:45,406 Nii et see on töö teeme siinkandis. 263 00:47:45,407 --> 00:47:46,707 Ja me teeme kõik oigab ja oigab 264 00:47:46,708 --> 00:47:49,410 sest see teeb kindlasti saab kiiremini läbi. 265 00:47:49,411 --> 00:47:53,212 Miks? Miks? See on see, mis meestele meeldib. 266 00:47:57,184 --> 00:48:00,787 Nii et, um... Oled sa kunagi veel veritsenud? 267 00:48:02,289 --> 00:48:04,859 'Vinuta jalgu, kallis. 268 00:48:04,860 --> 00:48:08,828 Seda pole midagi häbeneda. Sul on, kas pole? 269 00:48:10,231 --> 00:48:14,468 Jah? Noh, see on siis saab olema meie väike saladus 270 00:48:14,469 --> 00:48:16,369 selleks korraks, eks? 271 00:48:17,304 --> 00:48:19,071 Nüüd mine voodisse. 272 00:48:57,378 --> 00:48:59,245 Ja kes sa oled? 273 00:49:00,014 --> 00:49:01,981 Mis su nimi on, tüdruk? 274 00:49:02,783 --> 00:49:03,783 Joanna. 275 00:49:06,053 --> 00:49:09,490 Frank, mis see maksab minna sellega üles? 276 00:49:09,491 --> 00:49:12,359 Tule nüüd, Fred, sina ei saa teda endale lubada. 277 00:49:12,360 --> 00:49:13,694 Ma ei tea sellest. 278 00:49:13,695 --> 00:49:15,996 Mul läks päris pagana täna vedas kaartidega. 279 00:49:15,997 --> 00:49:17,898 Tere, Eastman. 280 00:49:17,899 --> 00:49:21,135 Ma olen pagana kiimas ja mina tahaks sind teha! 281 00:49:21,136 --> 00:49:23,437 Mida sa ütleksid tasuta sõidule? 282 00:49:23,438 --> 00:49:25,773 See pole teie otsustada. 283 00:49:25,774 --> 00:49:27,241 Ma maksan selle ise. 284 00:49:27,242 --> 00:49:29,677 Kurat, Sally, mis sa olid hoiate mind nüüd vastu? 285 00:49:29,678 --> 00:49:33,581 Ma lähen sellega kaasa. Aga siis ta saab vaadata. 286 00:49:33,582 --> 00:49:35,816 Mitte mingil juhul. Siis pole asja. 287 00:49:35,817 --> 00:49:39,587 Kõlab nagu hea idee minu jaoks. 288 00:49:39,588 --> 00:49:42,588 See saab olema kõige rohkem hariv, ma olen kindel. 289 00:49:55,703 --> 00:49:59,372 Mis viga, eks ole meeldib, kallis? 290 00:50:06,146 --> 00:50:07,647 Jah. 291 00:50:09,183 --> 00:50:10,551 Löö mind. 292 00:50:10,552 --> 00:50:12,653 - Mida? - Löö mind! 293 00:50:12,654 --> 00:50:14,188 Ei, ma ei tee seda. 294 00:50:14,189 --> 00:50:16,322 Löö mind, pagan küll! 295 00:50:18,860 --> 00:50:21,193 Ma ei võta seda, Eastman. 296 00:50:21,495 --> 00:50:23,229 Löö mind uuesti. 297 00:50:25,165 --> 00:50:26,632 Löö mind uuesti! 298 00:50:31,805 --> 00:50:33,974 Ei, ei, ei, ei, ära tulista! 299 00:50:33,975 --> 00:50:37,378 Ära tulista. ma ei tee seda pane tähele, Joanna. 300 00:50:37,379 --> 00:50:39,045 See on lihtsalt mäng, eks? 301 00:50:41,181 --> 00:50:43,584 Teete seda uuesti ja Ma hakkan tulistama. 302 00:50:43,585 --> 00:50:45,719 Palun pange relv käest. 303 00:50:45,720 --> 00:50:49,388 Ärge kunagi. Lihtsalt jätkake sellega minu poole osutamist. 304 00:50:53,360 --> 00:50:56,062 Ära julge maha kukkuda see relv minu peal. 305 00:50:59,700 --> 00:51:03,202 See on õige. Hoidke suunates selle minu poole. 306 00:51:03,470 --> 00:51:05,839 Kas sa ei julge. 307 00:51:05,840 --> 00:51:09,575 Ma hakkan kägistama elu temast välja! 308 00:51:14,181 --> 00:51:15,681 Tulista mind! 309 00:51:18,152 --> 00:51:22,221 Tee seda, Joanna. Tulista mina, kurat küll! 310 00:51:25,326 --> 00:51:28,260 Tulista, kurat, lits! 311 00:51:47,615 --> 00:51:51,584 Sa saad kenasti hakkama hoor, ma näen seda juba. 312 00:51:53,287 --> 00:51:57,490 Vean kihla, et saate hakkama mina ka päris kena ja puhas. 313 00:52:10,405 --> 00:52:14,208 Kogu maailm võib näha meie õiglane vismutilinn 314 00:52:14,209 --> 00:52:17,276 kui sodooma koht ja gomorra, 315 00:52:17,811 --> 00:52:20,748 aga siin kehtivad reeglid. 316 00:52:20,749 --> 00:52:26,253 Hooral ei tohi lasta tulistada oma kliente karistamatult maha suruda. 317 00:52:26,254 --> 00:52:28,589 Mu vend juhib inferno kui koht 318 00:52:28,590 --> 00:52:30,224 kus töökad kaevurid 319 00:52:30,225 --> 00:52:33,125 võib leida hästi teenitud vaba aja veetmine. 320 00:52:33,427 --> 00:52:35,462 Nii see peab jääma, 321 00:52:35,463 --> 00:52:37,296 ja nii ka läheb. 322 00:52:51,412 --> 00:52:53,646 Olgu see näide. 323 00:53:21,475 --> 00:53:23,477 Tule nüüd... 324 00:53:23,478 --> 00:53:26,378 Kaevanduslinnal on vajadus organiseeritud meelelahutus. 325 00:53:30,017 --> 00:53:33,487 Ja ma pean seda teadma kliendid tunnevad end siin turvaliselt. 326 00:53:33,488 --> 00:53:36,890 Sellepärast ma tõin oma vend Zeke vismuti juurde. 327 00:53:36,891 --> 00:53:39,825 Ta on parem šerif kui see linn väärib. 328 00:53:41,095 --> 00:53:42,763 Kõik infernos teavad 329 00:53:42,764 --> 00:53:45,399 et kui tüdruk nii palju kui klient kriimustab 330 00:53:45,400 --> 00:53:47,366 teda karistatakse. 331 00:53:48,102 --> 00:53:50,703 Nii et Sally teadis mida ta oli tulemas. 332 00:53:51,438 --> 00:53:53,472 Kuid ta kägistas ta. 333 00:53:54,942 --> 00:53:59,313 Jah... ma tean, see tegi mulle ka haiget. 334 00:53:59,314 --> 00:54:02,515 Kurat, ta oli üks neist minu vanimad töötajad. 335 00:54:03,383 --> 00:54:06,086 Aga reeglid on reeglid. 336 00:54:06,087 --> 00:54:08,055 Kui te ei järgi reeglid, oled süüdi. 337 00:54:08,056 --> 00:54:10,823 Ja kui sa oled süüdi, sa maksad. 338 00:54:13,060 --> 00:54:16,162 Sa mõistad seda, kas pole? 339 00:54:16,930 --> 00:54:18,864 Ütle, et saad aru. 340 00:54:29,910 --> 00:54:34,280 Teate, kui vana ma olin, kui ma olin läksin kõigepealt tüdrukuga magama? 341 00:54:37,417 --> 00:54:39,351 Ma olin 21. 342 00:54:40,621 --> 00:54:42,388 Kakskümmend üks. 343 00:54:43,090 --> 00:54:45,558 Zeke'i ajal oli ta 14-aastane. 344 00:54:46,059 --> 00:54:48,862 Pean siiski vaatama. 345 00:54:48,863 --> 00:54:51,664 Luurasin teda läbi piiluauk. 346 00:54:55,502 --> 00:54:59,406 Ma ei näinud kunagi, mida kõike kära oli umbes. 347 00:54:59,407 --> 00:55:02,308 Tead, mida kõik räägitud. 348 00:55:03,043 --> 00:55:04,910 Ma ei näinud seda. 349 00:55:08,048 --> 00:55:10,382 Sa pole enam laps. 350 00:55:14,121 --> 00:55:16,622 Ma pole ammu käinud. 351 00:55:29,703 --> 00:55:31,570 Aeg on kätte jõudnud. 352 00:55:34,842 --> 00:55:36,809 Ma olen leebe. 353 00:55:57,965 --> 00:55:59,999 See on õige. 354 00:56:00,767 --> 00:56:03,704 Stud, sa oled kindlasti hea. 355 00:56:03,705 --> 00:56:04,771 Joanna! 356 00:56:04,772 --> 00:56:06,640 Joanna! 357 00:56:06,641 --> 00:56:08,108 Frank on relvavõitluses! 358 00:56:08,109 --> 00:56:10,776 Hei, mida kuradit! Olen peaaegu valmis. 359 00:56:16,985 --> 00:56:18,719 Kas sa näed seda? 360 00:56:18,720 --> 00:56:21,453 Mis sa ütled, et meil on kas ta liitub meiega järgmine kord? 361 00:56:37,037 --> 00:56:39,438 See on lihtsalt vahepealne mina ja Frank. 362 00:56:40,641 --> 00:56:43,076 Kõik, mida ma tahan, on aus võitlus. 363 00:56:43,077 --> 00:56:45,144 Mida sa siis siin teed? 364 00:56:46,414 --> 00:56:47,848 Puhu ta põrgusse! 365 00:56:47,849 --> 00:56:49,249 Jah! 366 00:56:49,250 --> 00:56:51,483 Ma ei ole vägivaldne mees. 367 00:56:51,818 --> 00:56:53,886 Tavaliselt töötan numbritega. 368 00:56:55,289 --> 00:56:58,091 Aga nüüd ma seisan siin teie ees 369 00:56:58,092 --> 00:57:00,025 sind surnuks tulistada, ausalt. 370 00:57:00,961 --> 00:57:04,363 Mu tütar on surnud sinu pärast. 371 00:57:05,732 --> 00:57:09,670 Sinusugused on need, kes arvavad oma tegudel pole tagajärgi, 372 00:57:09,671 --> 00:57:13,072 kes panevad riigi pöörduma selleks, milleks see muutub. 373 00:57:15,609 --> 00:57:17,543 Nii et mu tütre pärast, 374 00:57:18,645 --> 00:57:20,512 iga tütre pärast, 375 00:57:21,748 --> 00:57:23,515 Ma pean su tapma. 376 00:57:24,084 --> 00:57:25,884 Sest ma olen isa. 377 00:57:27,621 --> 00:57:29,488 Nii et saate arvestada. 378 00:57:30,324 --> 00:57:33,260 Ja sa võid seda kindlasti rääkida. 379 00:57:33,261 --> 00:57:35,661 Kuid me kõik tahame teada, 380 00:57:36,129 --> 00:57:37,996 kas sa saad tulistada? 381 00:58:03,223 --> 00:58:05,090 Niisiis, millal me põgeneme? 382 00:58:06,827 --> 00:58:08,494 Kuhu? 383 00:58:09,563 --> 00:58:11,298 Igal pool. 384 00:58:11,299 --> 00:58:13,599 Kus iganes saame olla vabad. 385 00:58:15,068 --> 00:58:17,903 Aga me oleme siin vabad. omamoodi. 386 00:58:18,939 --> 00:58:20,739 Ei, me ei ole. 387 00:58:21,108 --> 00:58:22,775 Ja sa tead seda. 388 00:58:26,046 --> 00:58:27,946 Joonista mulle näomaaling. 389 00:58:28,682 --> 00:58:30,584 Mida? 390 00:58:30,585 --> 00:58:33,619 Värvige mu nägu sõrmedega. 391 00:58:51,104 --> 00:58:55,108 Sina, tuleta mulle meelde mu naist. 392 00:58:55,109 --> 00:58:58,211 Aga sa riietud paremini, tunned lõhna parem, sa näed parem välja. 393 00:58:58,212 --> 00:59:00,679 Aitäh. 394 00:59:06,119 --> 00:59:08,754 Ei mingit kuradi suudlemist. 395 00:59:08,955 --> 00:59:11,190 Ma ütlesin, et ära suudle! 396 00:59:13,260 --> 00:59:16,830 Ei mingit suudlust! Kurat küll! 397 00:59:16,831 --> 00:59:18,965 Niisiis, kas sa ostad mina selle joogi või mis? 398 00:59:18,966 --> 00:59:21,600 Muidugi. Viski. 399 00:59:30,343 --> 00:59:32,412 Ma hoiatasin sind, sina litapoeg! 400 00:59:32,413 --> 00:59:35,048 Keegi ei suudle mind, saad aru? 401 00:59:35,049 --> 00:59:37,117 Kuradi hoor, sina hammustas mu keelt ära. 402 00:59:37,118 --> 00:59:39,519 Frank? Frank? 403 00:59:39,520 --> 00:59:42,255 Tüdruk, sa tõesti läinud ja teinud seda nüüd. 404 00:59:42,256 --> 00:59:44,157 Ma hoiatasin teda kuus korda! 405 00:59:44,158 --> 00:59:48,260 See mees, keda sa hoiatasid, on lahke kullakaevanduses tähtsal kohal. 406 00:59:50,097 --> 00:59:51,731 Nüüd on mul terve salong 407 00:59:51,732 --> 00:59:54,668 täis purjus idioote kõik ulguvad kättemaksu pärast. 408 00:59:54,669 --> 00:59:56,269 Ütle neile, et nad persse läheksid. 409 00:59:56,270 --> 00:59:57,804 Andke neile juua maja või midagi. 410 00:59:57,805 --> 00:59:59,506 Noh, sa arvad, et ma teen raiskan mu raskelt teenitud raha 411 00:59:59,507 --> 01:00:02,509 sest te, tüdrukud, keeldute kuradi reegleid järgima? 412 01:00:02,510 --> 01:00:04,943 Mine persse! Tule nüüd! 413 01:00:05,946 --> 01:00:08,313 Mine sealt välja! Persse! 414 01:00:09,183 --> 01:00:11,216 Kus on Mike? 415 01:00:12,018 --> 01:00:13,954 Nõuan kättemaksu! 416 01:00:13,955 --> 01:00:15,822 Sa saad selle, Mike. 417 01:00:15,823 --> 01:00:18,725 Näete, reeglid on sees vismut on selge, 418 01:00:18,726 --> 01:00:22,062 ja kõik kliendid saavad lugupidamine, mida nad tulevad. 419 01:00:22,063 --> 01:00:24,297 Riputage rumal hoor üles! 420 01:00:24,298 --> 01:00:27,601 Ei, ei, Elizabeth siin, ta ei hakka rippuma. 421 01:00:27,602 --> 01:00:29,236 Pean ta üles riputama, ausalt! 422 01:00:29,237 --> 01:00:32,005 Mike ei ole nüüd surnud ega temagi? 423 01:00:32,006 --> 01:00:35,509 Kuid ta oli ohver tema seadusetusest, 424 01:00:35,510 --> 01:00:38,812 nii et ta saab teha a kuradi ettepanek. 425 01:00:38,813 --> 01:00:41,381 Mis see nüüd saab, Mike? 426 01:00:41,382 --> 01:00:44,683 Kas soovite seda tasuta kiisu nädalaks? Kas see on see? 427 01:00:46,220 --> 01:00:50,055 Sa lõikad selle kuradi ära emane keel ära! 428 01:00:55,196 --> 01:00:57,497 Tahad vahetada, Mike? 429 01:00:57,498 --> 01:01:00,365 Tahad silma silma eest? Kas sa tahad seda, Mike? 430 01:01:16,650 --> 01:01:18,618 Loputage seda viis korda päev alkoholiga 431 01:01:18,619 --> 01:01:21,053 ja see peaks paranema varem, kui arvate. 432 01:01:21,421 --> 01:01:23,523 Ei mingit tahket toitu. Ei mingeid puhumistöid. 433 01:01:23,524 --> 01:01:25,425 Kas ta kunagi saab olema kas saab jälle rääkida? 434 01:01:25,426 --> 01:01:27,759 Pole palju võimalust selleks. 435 01:01:27,861 --> 01:01:29,328 Olgu siin. 436 01:01:31,464 --> 01:01:32,931 Hüvasti. 437 01:01:36,903 --> 01:01:38,604 ma... 438 01:01:39,005 --> 01:01:40,672 Tantsi... 439 01:01:41,241 --> 01:01:43,109 Teisipäeval? 440 01:01:43,110 --> 01:01:47,212 Ma joon ainult 441 01:01:47,981 --> 01:01:49,416 teisipäeviti. 442 01:01:49,417 --> 01:01:51,350 Ma joon ainult teisipäeviti. 443 01:01:54,955 --> 01:01:56,655 ma... 444 01:01:58,558 --> 01:02:00,025 Tapa... 445 01:02:00,961 --> 01:02:02,628 Frank? 446 01:02:03,930 --> 01:02:05,697 See on enesetapp. 447 01:02:09,002 --> 01:02:11,137 Aga nad tulevad sulle järele. 448 01:02:11,138 --> 01:02:12,239 Pealegi, mida sa teed? 449 01:02:12,240 --> 01:02:14,072 Töötada mõnes teises kassihoones? 450 01:02:17,544 --> 01:02:19,211 Palun ära tee seda. 451 01:02:20,113 --> 01:02:21,980 Ma ei suutnud sind igatseda. 452 01:02:32,425 --> 01:02:33,960 Ära mõtle 453 01:02:33,961 --> 01:02:37,931 lihtsalt sellepärast, et see on a seadusetu, jumalatu koht 454 01:02:37,932 --> 01:02:41,900 et teie tegevus seda teeb minna ilma tagajärgedeta. 455 01:02:44,237 --> 01:02:47,973 Daamid, kas soovite põrgusse sattuda? 456 01:02:48,842 --> 01:02:52,210 Kena riietus ei peta kedagi. 457 01:02:53,179 --> 01:02:55,148 Ma tean, kes sa oled 458 01:02:55,149 --> 01:02:57,115 ja ma tean, mis sa oled. 459 01:02:59,219 --> 01:03:01,987 Mida teeksid teie isad mõtle, kui nad teaksid? 460 01:03:02,956 --> 01:03:05,290 Su emad nutavad. 461 01:03:06,660 --> 01:03:10,996 Teie isad kisuvad välja nende silmad häbi! 462 01:03:23,943 --> 01:03:26,313 Mul on õnnestunud leida keegi, kes ei pahanda 463 01:03:26,314 --> 01:03:27,914 naisega abielluma ilma keeleta, 464 01:03:27,915 --> 01:03:30,115 aga see võtab veidi reisimist. 465 01:03:31,117 --> 01:03:33,720 Sellest ajast peale on ta lesk viimased kuus kuud. 466 01:03:33,721 --> 01:03:35,755 Ta otsib a naine, kes oskab süüa teha 467 01:03:35,756 --> 01:03:39,024 ja keda see ei häiri tal on juba poeg. 468 01:03:40,160 --> 01:03:43,295 Ei, ma arvasin sama palju. 469 01:03:47,834 --> 01:03:49,669 „Tere tulemast sa lahtiste kätega 470 01:03:49,670 --> 01:03:51,971 "ja veenduge, et tunnete end hästi koju, nii kiiresti kui võimalik. 471 01:03:51,972 --> 01:03:55,774 "Lugupidamisega." Ja nii edasi ja nii edasi ja seal on pilt. 472 01:03:59,512 --> 01:04:01,513 Sa saad tõelise pere. 473 01:04:07,253 --> 01:04:09,121 Kuidas ma seda teen? 474 01:04:11,391 --> 01:04:13,125 Oleme õed? 475 01:04:38,519 --> 01:04:40,285 Frank tapaks meid. 476 01:04:41,588 --> 01:04:43,690 Ei, kunagi ei tea. 477 01:04:43,691 --> 01:04:45,258 Ja kui olete veendunud teie uus abikaasa, 478 01:04:45,259 --> 01:04:47,259 eest saate maksta lavabuss sealt alt. 479 01:04:50,697 --> 01:04:52,464 Kui kaua sa arvad, et vajad? 480 01:04:55,835 --> 01:04:57,537 Peate kohe kaks tulema. 481 01:04:57,538 --> 01:04:59,072 Mõni mees lihtsalt maksis terve hunnik sularaha 482 01:04:59,073 --> 01:05:02,507 inferno välja ostma. Pane oma tagumik liikuma. 483 01:05:06,079 --> 01:05:08,246 Sinu viimane õhtu ja sa pead ka tööd tegema. 484 01:05:10,717 --> 01:05:13,153 Olgu nüüd, kuulake! 485 01:05:13,154 --> 01:05:16,922 Tavaliselt me jubedat ei teeni kuu lõpus. 486 01:05:17,892 --> 01:05:19,859 Jackie, pane kurat kinni kohe kurat püsti 487 01:05:19,860 --> 01:05:21,860 vői ma teen su peale. 488 01:05:22,796 --> 01:05:24,798 Sellel kliendil õigus siin on jumala kingitus 489 01:05:24,799 --> 01:05:26,699 ja ta ostis selle õiguse kõik sellel õhtul 490 01:05:26,700 --> 01:05:29,035 ja kui temast saab a püsiklient, 491 01:05:29,036 --> 01:05:33,872 noh, te kõik võite oodata suurt, paks, kuradi boonus, viisakalt minu poolt. 492 01:05:34,574 --> 01:05:37,309 Aga ma nõuan kokku pühendumust siin. 493 01:05:38,011 --> 01:05:40,412 Ma mõtlen, et mis iganes juhtub, 494 01:05:40,747 --> 01:05:43,216 mida kuradit ta tahab, 495 01:05:43,217 --> 01:05:45,217 ta saab selle kätte. 496 01:05:48,321 --> 01:05:50,256 Kui nüüd keegi, 497 01:05:50,257 --> 01:05:54,359 See tähendab, et igaüks teeb midagi et see minu jaoks ära rikkuda... 498 01:05:56,396 --> 01:05:59,566 Noh, neid karistatakse. 499 01:05:59,567 --> 01:06:03,468 Kurat, neid karistatakse hullemini kui ma olen kedagi varem karistanud. 500 01:06:04,804 --> 01:06:07,906 Aga selle kuradi sõnadega sa teed head tööd ja 501 01:06:08,241 --> 01:06:10,041 kurat, ta võtab teid kõik. 502 01:06:17,283 --> 01:06:19,050 Ma tahan seda. 503 01:06:42,041 --> 01:06:44,109 Olgu nüüd, tule! 504 01:06:47,213 --> 01:06:49,314 Sulle hakkab see meeldima. 505 01:06:50,383 --> 01:06:53,051 See on õige, seal sa oled. 506 01:06:53,152 --> 01:06:55,086 Minu väikesed tuvid. 507 01:06:59,959 --> 01:07:02,495 Kas sa vaatad seda nüüd? 508 01:07:02,496 --> 01:07:06,499 Need kaks siin, nad on päris noor, päris värske. 509 01:07:06,500 --> 01:07:08,600 Puutumata, kui sa tea, mida ma mõtlen. 510 01:07:09,102 --> 01:07:11,137 Meil on siin igasuguseid. 511 01:07:11,138 --> 01:07:14,339 Meil on hiina keel, kui sina nagu selline asi. 512 01:07:14,974 --> 01:07:18,578 See siin, ta on Jackie. 513 01:07:18,579 --> 01:07:21,481 Sa meeldid Jackiele, ma võin öelda. 514 01:07:21,482 --> 01:07:23,716 Meil on midagi tahad siia. 515 01:07:23,717 --> 01:07:26,286 Kõik teie südamesoovid. 516 01:07:26,287 --> 01:07:29,088 Siinsamas põrgus. 517 01:07:29,089 --> 01:07:31,724 See siin, noh, temas süttis tuli. 518 01:07:31,725 --> 01:07:33,726 Ja ma pidin ta keele välja lõikama 519 01:07:33,727 --> 01:07:35,393 lihtsalt selleks, et teda järjekorras hoida. 520 01:07:36,930 --> 01:07:39,130 Hea, ta ei saa tagasi rääkida. 521 01:07:45,939 --> 01:07:50,410 Teil on hea maitse, söör. 522 01:07:50,411 --> 01:07:54,312 See siin, noh, ta on minu jaoks mõistatus. 523 01:07:54,981 --> 01:07:57,483 Ostsin ta ühest bändist reisivatest mustlastest. 524 01:07:57,484 --> 01:07:59,985 Teate küll, värvilised tüübid. 525 01:08:02,623 --> 01:08:05,156 Kurat, ma isegi mitte tea tema pärisnime. 526 01:08:37,390 --> 01:08:39,292 Ta on see. 527 01:08:39,293 --> 01:08:41,527 Noh, see on suurepärane valik, söör. 528 01:08:41,528 --> 01:08:43,229 Kas ma võin soovitada a paar muud gi... 529 01:08:43,230 --> 01:08:44,696 Ainult tema. 530 01:08:45,531 --> 01:08:47,800 Aga sa maksid kogu inferno. 531 01:08:47,801 --> 01:08:50,235 Ma maksin, et mitte olla näinud seda tegemas. 532 01:09:28,241 --> 01:09:30,642 See õhtu läks maksma mulle palju raha. 533 01:09:33,413 --> 01:09:36,815 Kas su häälega on midagi valesti? Kas sa ei oska rääkida? 534 01:09:37,517 --> 01:09:39,250 Jah, ma saan. 535 01:09:48,861 --> 01:09:50,795 Kas sulle meeldin sulle tantsima? 536 01:10:11,150 --> 01:10:13,618 Pidin kaua ootama aeg sind leida. 537 01:10:15,054 --> 01:10:19,190 Olen väga pettunud. Mul oli kaalus paljusid asju, kuid mitte seda. 538 01:10:23,396 --> 01:10:25,130 Kas seda sa tahtsid? 539 01:10:25,631 --> 01:10:27,365 Mida sa otsisid? 540 01:10:36,476 --> 01:10:39,277 Olen selleks valmis andesta kõik oma patud. 541 01:10:39,712 --> 01:10:41,981 Olen ka pattu teinud. 542 01:10:41,982 --> 01:10:44,582 ma lähen põlema põrgus igavesti. 543 01:10:45,785 --> 01:10:48,186 Loobusin õigusest taevasse minna. 544 01:10:48,921 --> 01:10:50,722 Aga sa panid mind seda tegema. 545 01:10:52,425 --> 01:10:54,259 Ja ainult sina saad mind päästa. 546 01:11:06,639 --> 01:11:08,641 Ei. Jah. 547 01:11:08,642 --> 01:11:11,477 Olen pattu teinud, sest me peaksime on tseremoonia esimesena lõpetanud. 548 01:11:11,478 --> 01:11:14,447 Selle kirjutas apostel Paulus esimestel korintlastel. 549 01:11:14,448 --> 01:11:16,649 Aita mind, Joanna. Ma ei saa. 550 01:11:16,650 --> 01:11:18,885 Siis põleme mõlemad põrgus. 551 01:11:18,886 --> 01:11:21,753 Olen siin, et sind päästa, et saaksid mind päästa. 552 01:11:23,890 --> 01:11:26,859 Ma panen sind seda tegema. Sa tead, et ma teen. 553 01:11:26,860 --> 01:11:28,795 Ma ei lase sul seda enam teha. 554 01:11:28,796 --> 01:11:30,628 Ma tapan su enne ära. 555 01:11:32,165 --> 01:11:35,400 ma proovisin. Sa ei jäta mulle valikut. 556 01:11:36,702 --> 01:11:39,572 Abi! Keegi... 557 01:11:39,573 --> 01:11:41,474 Keegi, aidake! 558 01:11:41,475 --> 01:11:43,843 Sa oled minu! See on jumala tahe! Abi! 559 01:11:43,844 --> 01:11:46,646 Abi! 560 01:11:46,647 --> 01:11:49,414 Abi! Keegi! 561 01:11:52,185 --> 01:11:53,651 Kao välja! 562 01:11:58,524 --> 01:12:00,258 Sa hoor! 563 01:12:15,174 --> 01:12:17,609 Sa tuled täna õhtul minuga. 564 01:14:02,782 --> 01:14:04,515 Vajan teie abi. 565 01:14:06,152 --> 01:14:08,653 Sa ei saa mind kätte hädas, eks? 566 01:14:45,025 --> 01:14:46,891 Kas olete selles kindel? 567 01:14:48,627 --> 01:14:50,428 Hea küll. 568 01:15:01,907 --> 01:15:03,841 Ma ei saa seda teha. 569 01:15:45,384 --> 01:15:47,652 Kas sa oled Elizabeth brundy? 570 01:16:04,370 --> 01:16:06,637 Kas oled kindel, et oled üleval selle reisi ette võtta? 571 01:16:08,274 --> 01:16:09,274 No palju õnne. 572 01:16:12,144 --> 01:16:15,246 Ärge laske kellelgi seda mõnda aega näha. See on ikka päris värske. 573 01:20:13,753 --> 01:20:15,754 Ja anna meile andeks meie eksimused, 574 01:20:15,755 --> 01:20:18,891 nagu me andestame neile, kes meie vastu rikkuda. 575 01:20:18,892 --> 01:20:20,926 Ja ära juhi meid kiusatusse, 576 01:20:20,927 --> 01:20:22,460 vaid päästa meid kurjast. 577 01:20:23,028 --> 01:20:24,229 Sest sinu päralt on kuningriik 578 01:20:24,230 --> 01:20:26,498 ja vägi ja au, 579 01:20:26,499 --> 01:20:28,532 igavesti ja igavesti. Aamen. 580 01:20:52,491 --> 01:20:54,158 Täna õhtul. 581 01:20:58,530 --> 01:21:00,366 Joanna räägib endiselt hollandi keelt. 582 01:21:00,367 --> 01:21:02,868 Pean sind selle eest vastutavaks. 583 01:21:02,869 --> 01:21:05,202 Ma palvetan selle eest isanda abi. 584 01:21:06,672 --> 01:21:09,073 Naisena on teil oma kohustused. 585 01:21:09,908 --> 01:21:12,044 "Naine ei oma võim oma keha üle 586 01:21:12,045 --> 01:21:15,412 "aga loovutab selle oma mehele." Palun tule minuga. 587 01:21:17,883 --> 01:21:19,416 Mitte täna õhtul. 588 01:21:22,287 --> 01:21:24,054 Sa ei jäta mulle valikut. 589 01:21:56,155 --> 01:21:59,191 Me teame, miks me siia tulime. 590 01:21:59,192 --> 01:22:01,693 See on jumala rahvas. 591 01:22:01,694 --> 01:22:06,263 Isand heitis oma armu peale see ilus uus riik. 592 01:22:06,732 --> 01:22:09,033 See oli meie väljaränne. 593 01:22:09,568 --> 01:22:11,003 Selles linnas mäe peal, 594 01:22:11,004 --> 01:22:15,072 töötame välja puhtama kristluse vorm. 595 01:22:16,608 --> 01:22:18,377 Eks me kõik polnud nõus 596 01:22:18,378 --> 01:22:21,547 vanast lahkuma keel taga? 597 01:22:21,548 --> 01:22:24,983 Kas me poleks tõotanud seda teha kas siin on parem? 598 01:22:24,984 --> 01:22:29,019 Uus maailm vabastaks meid vanade pattudest. 599 01:22:30,556 --> 01:22:34,158 Meie oleme säravad inimkonna lootus. 600 01:22:34,493 --> 01:22:36,295 See on tõotatud maa, 601 01:22:36,296 --> 01:22:40,598 ja siia tulles oleme seda teinud saada tema valitud rahvaks. 602 01:22:42,267 --> 01:22:43,836 Agatha, 603 01:22:43,837 --> 01:22:46,203 kas sa räägiksid kõigile, kuidas sa said kutse? 604 01:22:49,975 --> 01:22:52,678 Olin kodus ja koorisin kartuleid, 605 01:22:52,679 --> 01:22:55,881 kui see tohutu valge valgus ilmus. 606 01:22:55,882 --> 01:22:59,184 Selles valguses nägin ma a ilus noormees 607 01:22:59,185 --> 01:23:01,353 valgete tiibadega. 608 01:23:01,354 --> 01:23:04,056 Ma küsisin, kas ta on ingel, 609 01:23:04,057 --> 01:23:07,459 ja noormees noogutas ja naeratas. 610 01:23:10,028 --> 01:23:11,630 Arie, 611 01:23:11,631 --> 01:23:14,965 kas oleksite nii lahke jagama sinu lugu meiega tunnistamisest? 612 01:23:17,469 --> 01:23:21,807 Minu jaoks oli see rohkem või vähem sama asi, 613 01:23:21,808 --> 01:23:23,542 aga see polnud mees. 614 01:23:23,543 --> 01:23:28,212 See oli ilus noor naine kes ennast mulle näitas. 615 01:23:29,681 --> 01:23:33,151 Näed? Meie oleme valitud inimesed. 616 01:23:33,152 --> 01:23:35,521 Selline külaskäik on mitte midagi, mis juhtub 617 01:23:35,522 --> 01:23:38,188 lihtsalt kellelegi. Sina peab selle välja teenima. 618 01:23:41,560 --> 01:23:43,195 Anna, 619 01:23:43,196 --> 01:23:45,496 kas sa palun ette tulla? 620 01:24:02,381 --> 01:24:04,616 Aga sina, Anna? 621 01:24:04,617 --> 01:24:06,617 Kas olete saanud kutsumine veel? 622 01:24:09,821 --> 01:24:13,392 Mind pole õnnistatud sellisel viisil. 623 01:24:13,393 --> 01:24:17,995 Meie kogukonnas on seda kõigil vanuses sellise kutse saanud, te ei ole. 624 01:24:18,730 --> 01:24:23,534 Mida sa tegid, Anna jumalat nii palju vihastada? 625 01:24:27,205 --> 01:24:28,974 Minu enda naine, 626 01:24:28,975 --> 01:24:31,742 kes ei leia isanda soosing. 627 01:24:32,678 --> 01:24:34,411 Mul on sinu pärast häbi. 628 01:26:29,361 --> 01:26:30,996 isa, 629 01:26:30,997 --> 01:26:33,198 Ma palvetan, et mu naine seda teeks kasvab tema armastuses sinu vastu, 630 01:26:33,199 --> 01:26:34,900 ja mina. 631 01:26:34,901 --> 01:26:37,002 Las ta armastab meid kogu südamest, 632 01:26:37,003 --> 01:26:40,372 kogu tema hing, kogu ta mõistust ja kogu oma jõudu. 633 01:26:40,373 --> 01:26:42,874 Anna mulle jõudu juhatada teda päästele 634 01:26:42,875 --> 01:26:44,710 teie armu poolt pakutud. 635 01:26:44,711 --> 01:26:47,778 Jeesuse nimel, aamen. 636 01:28:47,098 --> 01:28:49,233 Sa pead oma tütart pesema. 637 01:28:49,901 --> 01:28:51,568 Ta on ebapuhas. 638 01:28:58,543 --> 01:29:01,345 Kuid ta ei tõsta kunagi a sõrm, et aidata. 639 01:29:04,149 --> 01:29:05,816 See on naise saatus. 640 01:29:06,351 --> 01:29:07,719 Ütleb, kes? 641 01:29:07,720 --> 01:29:09,419 Ütleb piibel. 642 01:29:10,655 --> 01:29:12,389 See pole aus. 643 01:29:13,291 --> 01:29:15,694 Sinu isa a riidemees. 644 01:29:15,695 --> 01:29:18,695 Ta teenib jumalat ja lahkub maised tööd oma naisele. 645 01:29:21,666 --> 01:29:23,235 Mida sa tahad? 646 01:29:23,236 --> 01:29:25,002 Jäta meid rahule, mul on tüdrukuga rääkima. 647 01:29:38,316 --> 01:29:40,851 Kas su ema on sulle öelnud mida tähendab olla naine? 648 01:29:42,654 --> 01:29:44,222 Jah. 649 01:29:44,223 --> 01:29:45,857 Ja veri on tunginud teie ellu 650 01:29:45,858 --> 01:29:47,893 ja ajas süütuse välja. 651 01:29:47,894 --> 01:29:51,328 Ei lähe kaua aega, kui mehed hakata sind atraktiivseks pidama. 652 01:29:56,468 --> 01:29:58,737 Naine? Ma tean, et sa kuulad. 653 01:29:58,738 --> 01:30:01,338 Nüüdsest peate ravima Joanna nagu naine. 654 01:30:02,340 --> 01:30:04,574 Tänase seisuga sina teeb vitsad ära. 655 01:30:19,658 --> 01:30:21,325 Tere. 656 01:30:48,053 --> 01:30:49,786 Tere, proua. 657 01:31:02,033 --> 01:31:04,269 Ma nägin pumpa. 658 01:31:04,270 --> 01:31:06,404 Ma lootsin, et sa teed ole piisavalt lahke 659 01:31:06,405 --> 01:31:08,538 et ma saaksin janu kustutada. 660 01:31:31,062 --> 01:31:34,898 Lubage mul väljendada minu sügavaim tänu. 661 01:31:35,166 --> 01:31:37,068 Kust te mehed pärit olete? 662 01:31:37,069 --> 01:31:39,102 See on pikk lugu. 663 01:31:40,071 --> 01:31:41,838 Ehk mõni teine ​​kord. 664 01:31:43,508 --> 01:31:44,642 Aga tema? 665 01:31:44,643 --> 01:31:47,045 Sa hoolitsed tema eest. 666 01:31:47,046 --> 01:31:49,713 Lõppude lõpuks oled sa a Christian, ma arvan? 667 01:31:51,616 --> 01:31:53,150 Kurat mind. 668 01:32:20,812 --> 01:32:22,614 Võta hobune. 669 01:32:22,615 --> 01:32:24,614 Mu vanemad leiaksid teid kahekesi. 670 01:32:25,350 --> 01:32:29,653 Siis võta see neetud sadul. 671 01:32:38,030 --> 01:32:39,763 Mine! 672 01:32:40,932 --> 01:32:43,633 Mine, kao siit! Jätkake! 673 01:32:54,612 --> 01:32:57,047 Neetud kuulivajadused välja viia. 674 01:33:01,486 --> 01:33:03,753 Ja ma pean ka hoolitsema. 675 01:33:04,289 --> 01:33:06,057 Mu isale see ei meeldi. 676 01:33:06,058 --> 01:33:07,692 Jah... 677 01:33:07,693 --> 01:33:10,694 Tead mida? Ära tee kurat ütle talle. 678 01:33:33,751 --> 01:33:35,552 Siit see tuleb. 679 01:33:58,243 --> 01:34:03,046 Ma arvan, et on aeg tutvustasin ennast. 680 01:34:05,850 --> 01:34:07,317 Mina olen Samuel. 681 01:34:09,154 --> 01:34:10,921 Tore on kohtuda... 682 01:34:10,922 --> 01:34:12,524 Joanna. 683 01:34:12,525 --> 01:34:13,990 Joanna. 684 01:34:15,660 --> 01:34:17,160 Aitäh. 685 01:34:32,076 --> 01:34:34,077 Tüdruk kasvab kiiresti. 686 01:34:58,870 --> 01:35:00,637 Tere, kullake. 687 01:35:01,306 --> 01:35:02,974 Tal on palavik. 688 01:35:02,975 --> 01:35:04,609 Oled sa kindel? 689 01:35:04,610 --> 01:35:06,811 Sest nad ütlevad, et parim viis kellegi temperatuuri mõõtmiseks 690 01:35:06,812 --> 01:35:08,712 on huultega? 691 01:35:28,566 --> 01:35:30,400 Kui vana sa praegu oled, laps? 692 01:35:31,569 --> 01:35:33,036 Kolmteist. 693 01:35:36,641 --> 01:35:39,210 Täiskasvanud naisel on... 694 01:35:39,211 --> 01:35:42,646 Omab elus kohustusi, mis a noor tüdruk ei suuda täita. 695 01:35:44,616 --> 01:35:47,917 poolt pandud kohustused meie isand ise. 696 01:35:53,191 --> 01:35:54,858 Tule minuga, palun. 697 01:36:06,170 --> 01:36:09,207 Teie ema ei tee seda alati võtta endale kohustusi 698 01:36:09,208 --> 01:36:10,608 nii nagu ta peaks. 699 01:36:10,609 --> 01:36:13,977 Ta ei täida tema loomulikud kohustused. 700 01:36:15,346 --> 01:36:17,180 Kas saate aru, mida ma mõtlen? 701 01:36:21,319 --> 01:36:25,757 Jumal on teinud sinust naise nii ruttu põhjusega. 702 01:36:25,758 --> 01:36:27,325 Võiks uskuda see oleks needus, 703 01:36:27,326 --> 01:36:29,726 aga tal on põhjus kõige eest. 704 01:36:30,662 --> 01:36:34,332 Teil on, nagu apostel Paulus ütles, 705 01:36:34,333 --> 01:36:36,399 "läbis teie ajastu lill." 706 01:36:37,001 --> 01:36:38,702 See pole õige. 707 01:36:40,471 --> 01:36:42,138 Sa oled näinud verd. 708 01:36:43,408 --> 01:36:45,208 Ta on alles laps. 709 01:36:47,545 --> 01:36:50,880 Ma ei pea sulle vastama. Ainult jumalale. 710 01:37:28,353 --> 01:37:30,086 Ei, tänan, Anna. 711 01:37:30,621 --> 01:37:32,522 Meie jumalal on teised plaanid. 712 01:37:59,984 --> 01:38:01,785 Küll saab korda. 713 01:38:03,988 --> 01:38:05,555 Kasutage mõlemat kätt. 714 01:38:08,359 --> 01:38:10,093 Ära lase plahvatusest end hirmutada. 715 01:39:11,489 --> 01:39:13,323 Sa oled täiskasvanu naine nüüd, Joanna. 716 01:40:14,819 --> 01:40:17,053 Kas ma saaksin rääkida sa hetkeks? 717 01:40:24,562 --> 01:40:27,098 Tahan vabandada. 718 01:40:27,099 --> 01:40:30,199 Ma hoidsin seda sinu eest millele teil on õigus. 719 01:40:30,701 --> 01:40:32,468 See oli minust vale. 720 01:40:35,306 --> 01:40:36,440 Vabandus vastu võetud. 721 01:40:36,441 --> 01:40:38,341 Lubage mul tasa teha. 722 01:40:39,443 --> 01:40:41,177 Selleks on juba hilja. 723 01:40:42,113 --> 01:40:44,147 Olen näinud, kuidas sa teda vaatad. 724 01:40:46,584 --> 01:40:48,284 Ta on sinu enda tütar. 725 01:40:56,360 --> 01:40:57,795 See on patt. 726 01:40:57,796 --> 01:40:59,597 See ei pea olema. 727 01:40:59,598 --> 01:41:02,400 "Kui mõni mees arvab, et ta käitub ebasündsalt" 728 01:41:02,401 --> 01:41:05,269 "oma neitsi tütre poole, kui ta möödub oma vanuse lillest," 729 01:41:05,270 --> 01:41:08,472 "ja kui vajadus seda nõuab, las ta teeb, mis tahab," 730 01:41:08,473 --> 01:41:11,107 "Ta ei tee pattu, laske neil abielluda." 731 01:41:17,481 --> 01:41:19,215 Sa saad noomida. 732 01:41:32,630 --> 01:41:34,297 Tubli tüdruk. 733 01:42:04,562 --> 01:42:06,696 Päris kindlasti võttis piisavalt kaua aega. 734 01:42:09,600 --> 01:42:11,402 Kuhu sa lähed? 735 01:42:11,403 --> 01:42:13,136 Võtan jama. 736 01:42:15,506 --> 01:42:17,173 Kuhu sa tahad panen selle? 737 01:42:17,675 --> 01:42:19,043 Mul on vaja köit ja Mul on seda kiiresti vaja. 738 01:42:19,044 --> 01:42:20,810 Kas sa saad selle mulle hankida? 739 01:42:22,113 --> 01:42:23,613 Hea. 740 01:44:32,943 --> 01:44:35,646 Ma pidin seda tegema. 741 01:44:35,647 --> 01:44:39,315 Kui mina poleks teinud, oleks temal tappis mu mingil hetkel. 742 01:44:39,917 --> 01:44:41,951 Ma ütleks, et tema on parem kui mina. 743 01:44:45,222 --> 01:44:48,092 Ma kuulsin seda lugu kord, 744 01:44:48,093 --> 01:44:51,227 selle keeramise kohta teine põsk ja kõik see. 745 01:44:52,496 --> 01:44:55,366 Ainus inimene, kes ütle midagi sellist 746 01:44:55,367 --> 01:44:58,434 on keegi, kes kontrollib. 747 01:44:59,637 --> 01:45:02,638 Keegi, kes ei taha et sa talle vastu seista. 748 01:45:06,510 --> 01:45:07,977 Ma olen su ema näinud. 749 01:45:09,513 --> 01:45:12,515 Ta on selline inimene mis keerab teise põse. 750 01:45:14,385 --> 01:45:15,885 Kas sa oled nagu tema? 751 01:46:38,335 --> 01:46:40,436 Miks sa lased tal seda teha? 752 01:46:42,439 --> 01:46:43,906 Ma ei saa kunagi sinusuguseks. 753 01:46:44,642 --> 01:46:46,442 Nii ei saa elada. 754 01:46:48,846 --> 01:46:50,746 Ma eelistan enne surra. 755 01:47:16,907 --> 01:47:18,709 Madu ütles naisele: 756 01:47:18,710 --> 01:47:20,644 "Sa kindlasti ei sure!" 757 01:47:20,645 --> 01:47:23,113 "Sest jumal teab seda päeval, mil sa sellest sööd," 758 01:47:23,114 --> 01:47:24,481 "Su silmad avanevad," 759 01:47:24,482 --> 01:47:28,352 "ja sa oled nagu jumal, hea ja kurja tundmine." 760 01:47:28,353 --> 01:47:31,221 Ja kui naine seda nägi puu oli hea toiduks, 761 01:47:31,222 --> 01:47:32,723 ja pakkus silmailu, 762 01:47:32,724 --> 01:47:36,727 ja et puu oli soovitav targaks teha, 763 01:47:36,728 --> 01:47:39,595 ta võttis selle viljast ja sõi. 764 01:47:40,698 --> 01:47:43,467 Ja siis issand jumal ütles naisele, 765 01:47:43,468 --> 01:47:46,737 "Ma paljunen palju teie valu sünnitusel." 766 01:47:46,738 --> 01:47:49,206 „Valu käes sünnitada lapsi," 767 01:47:49,207 --> 01:47:53,143 "Kuid teie soov läheb täide ole oma mehe jaoks." 768 01:47:53,144 --> 01:47:55,644 "Ja ta valitseb teie üle." 769 01:48:03,354 --> 01:48:05,421 See on jõledus. 770 01:48:06,156 --> 01:48:08,659 See on jõledus! 771 01:48:08,660 --> 01:48:10,561 Kas ta ei tea et tema keha on 772 01:48:10,562 --> 01:48:14,430 püha vaimu tempel, mille ta jumalalt sai? 773 01:48:15,066 --> 01:48:17,067 See on häbiväärne. 774 01:48:17,068 --> 01:48:19,403 Teda karistatakse põrgus. 775 01:48:19,404 --> 01:48:22,973 Ta muudetakse okkalisse puusse, 776 01:48:22,974 --> 01:48:26,443 ja piinatud metsas, ta karistatakse harpiate poolt, 777 01:48:26,444 --> 01:48:29,046 kes neid kaevab teravad küüned temasse, 778 01:48:29,047 --> 01:48:31,714 kuni vereni voolab alla! 779 01:48:35,854 --> 01:48:37,520 Issand. 780 01:48:37,921 --> 01:48:39,156 Andke andeks. 781 01:48:39,157 --> 01:48:40,357 Sa tead, et mul on püüdis teda hoida 782 01:48:40,358 --> 01:48:42,993 kitsal teel meeleparandusele. 783 01:48:42,994 --> 01:48:44,461 Aga nagu evangeelium Matthew ütleb, 784 01:48:44,462 --> 01:48:47,596 "tee on lai viib hävinguni." 785 01:48:48,766 --> 01:48:50,433 Ma rääkisin temaga. 786 01:48:51,502 --> 01:48:53,169 Ma karistasin teda. 787 01:48:55,739 --> 01:48:57,473 Aga tulutult. 788 01:48:59,576 --> 01:49:01,043 Ma kukkusin läbi. 789 01:49:51,562 --> 01:49:53,797 Seal, seal. 790 01:49:53,798 --> 01:49:55,264 Kõik on korras. 791 01:49:56,266 --> 01:49:57,933 Kõik on korras. 792 01:50:11,081 --> 01:50:12,748 Olen piisavalt vana. 793 01:50:16,153 --> 01:50:17,820 ma tean. 794 01:50:59,463 --> 01:51:01,196 Jumal on mulle andestanud. 795 01:51:02,065 --> 01:51:03,732 Olen valmis. 796 01:51:14,478 --> 01:51:17,848 Aitäh, issand. Aitäh, kõikvõimas. 797 01:51:17,849 --> 01:51:20,751 Sa nägid ja nägid kõike ette. 798 01:51:20,752 --> 01:51:23,654 Sa nägid, et mu naine seda ei teinud tee seda, mida temalt ootasid. 799 01:51:23,655 --> 01:51:28,725 Et ta ei armastanud sind, või mina, nagu mu tütar teeb. 800 01:51:28,726 --> 01:51:31,995 Lot lamas oma tütardega ja nad sünnitasid talle lapsi. 801 01:51:31,996 --> 01:51:35,165 Joanna ja mina astume sisse abieluseisund 802 01:51:35,166 --> 01:51:37,501 ja ta sünnitab mu lapsed. 803 01:51:37,502 --> 01:51:40,202 Oleme rõõmsad ja austada sind. 804 01:51:40,971 --> 01:51:42,573 Lase mul minna! 805 01:51:42,574 --> 01:51:44,340 Ära karda. 806 01:51:44,741 --> 01:51:45,876 Ei! 807 01:51:45,877 --> 01:51:48,245 Ei! 808 01:51:48,246 --> 01:51:51,347 See on jumala tahe. Oleme tema valitud. 809 01:51:52,784 --> 01:51:55,786 Kui kaks inimest annavad oma tõotuse igavese nimel, 810 01:51:55,787 --> 01:51:59,223 nad avaldavad soovi kuuluda teineteisesse täielikult armunud. 811 01:51:59,224 --> 01:52:02,726 Nad otsivad koos mida jumal nende elust tahab. 812 01:52:02,727 --> 01:52:05,062 Koos nad teevad oma kohustusi täita 813 01:52:05,063 --> 01:52:06,829 ja hoolitsevad oma pere eest. 814 01:52:32,756 --> 01:52:35,859 Mu isa oli tõeline pätt. 815 01:52:35,860 --> 01:52:39,662 Ta pani sigarid jalga mu käsi, sadistlik kurat. 816 01:52:41,331 --> 01:52:45,435 Ja ta oli pervert, täpselt nagu sina. 817 01:52:45,436 --> 01:52:48,170 Ma tapsin ta, kui ma oli üheksa-aastane. 818 01:52:48,939 --> 01:52:50,707 kes sa oled? 819 01:52:50,708 --> 01:52:53,208 Teil on tõeline eriline tütar. 820 01:52:54,044 --> 01:52:56,045 Ta väärib vaba olemist. 821 01:53:03,320 --> 01:53:06,889 Arvad, et võid siia sisse tulla ja võta see, mis mulle kuulub? 822 01:53:07,457 --> 01:53:11,428 Jah. Mis sa arvad? 823 01:53:11,429 --> 01:53:14,063 See jumal tuleb siia alla ja päästa sind? 824 01:53:19,803 --> 01:53:21,471 Olen nagu jumal. 825 01:53:21,472 --> 01:53:24,173 Ta on nagu mina. 826 01:53:34,751 --> 01:53:36,887 ma hakkan sind armastama. 827 01:53:36,888 --> 01:53:38,622 Ja sa õpid mind armastama. 828 01:53:38,623 --> 01:53:41,224 See on jumala tahe. ma tapan su ära. 829 01:53:41,225 --> 01:53:42,993 See mind ei takistaks. 830 01:53:42,994 --> 01:53:44,328 sa oled hull. 831 01:53:44,329 --> 01:53:45,862 Kes see mees oli? 832 01:53:45,863 --> 01:53:48,131 Ta pani rumalaks mõtted teie peas. 833 01:53:48,132 --> 01:53:50,833 Ta aitas mind. Ma armastan teda. 834 01:53:52,769 --> 01:53:55,137 Ei, sa ei tee seda. 835 01:53:55,305 --> 01:53:57,039 See on iha. 836 01:53:59,242 --> 01:54:00,909 Jah. 837 01:54:05,649 --> 01:54:08,183 Ma võidan su ema sinust välja. 838 01:54:33,677 --> 01:54:37,114 Aeg on kätte jõudnud. 839 01:54:37,115 --> 01:54:38,781 Ma olen õrn. 840 01:57:07,765 --> 01:57:10,499 Ta ei ole kunagi ta lõpetab, eks? 841 02:00:33,536 --> 02:00:35,270 Ma saan hakkama. 842 02:00:47,784 --> 02:00:49,751 Kas oleme juba kohal? 843 02:01:15,812 --> 02:01:17,847 Mis see oli? 844 02:01:17,848 --> 02:01:20,083 Ei, lase mul minna! 845 02:01:20,084 --> 02:01:22,152 - Jääge sinna! - Matthew! 846 02:01:22,153 --> 02:01:24,554 Jää sinna, Sam. Mis iganes juhtub! 847 02:01:24,555 --> 02:01:26,221 Matthew! 848 02:01:35,799 --> 02:01:37,599 Matthew! 849 02:03:35,551 --> 02:03:36,551 Liz... 850 02:03:38,655 --> 02:03:42,490 Ma olin seda kohta alati lootnud oleks kunagi Eli oma. 851 02:03:44,694 --> 02:03:46,062 ma mõtlen... 852 02:03:46,063 --> 02:03:47,729 Ta oleks võinud... 853 02:03:48,564 --> 02:03:50,233 ma ei tea... 854 02:03:50,234 --> 02:03:52,467 Saeveski või midagi... 855 02:04:17,060 --> 02:04:19,228 Oled sa kindel? 856 02:04:19,229 --> 02:04:21,696 Kas olete kunagi vallandanud nendest asjadest enne? 857 02:04:26,035 --> 02:04:28,570 Mina peaksin see olema relva käes. 858 02:05:03,840 --> 02:05:06,775 Tulistamisest pole kasu sellest kaugusest. 859 02:05:17,987 --> 02:05:19,854 See on keerulisem kui sa arvad, 860 02:05:21,057 --> 02:05:22,957 eriti sellise relvaga. 861 02:05:35,872 --> 02:05:39,574 Olin selleks tõeliselt valmis anna andeks, tagasi vismutis. 862 02:05:40,810 --> 02:05:42,477 Ma armastasin sind. 863 02:05:42,879 --> 02:05:44,546 Oleksite pidanud seda nägema. 864 02:05:48,384 --> 02:05:50,485 Sa oled pöördunud minu vastu, 865 02:05:51,687 --> 02:05:53,188 täpselt nagu su ema. 866 02:05:54,724 --> 02:05:58,159 Aga jälle olen olnud varustatud alternatiiviga. 867 02:06:01,197 --> 02:06:03,097 See on õige, Joanna. 868 02:06:04,467 --> 02:06:07,168 Su tütar teeb kannatada oma tegude pärast. 869 02:06:08,404 --> 02:06:12,175 Ja ma panen sind vaatama kui ma teda nuhtlen. 870 02:06:12,176 --> 02:06:15,844 Ja pärast seda olete tunnistajaks kuidas ma teen temast naise. 871 02:06:18,347 --> 02:06:20,615 Kas sa usud, et tal on seal turvaline? 872 02:06:21,217 --> 02:06:23,651 Et ma ei pääse tema juurde? 873 02:06:24,954 --> 02:06:27,055 Sa jätsid ta rahule, Joanna. 874 02:06:27,490 --> 02:06:30,193 Ärge kunagi jätke oma lähedased üksi. 875 02:06:30,194 --> 02:06:32,193 Peaksite seda nüüdseks teadma. 876 02:06:36,767 --> 02:06:39,968 Mis on kõige hullem i saaks sulle teha, Joanna? 877 02:06:41,404 --> 02:06:43,805 Tema õnneks ta magas. 878 02:06:44,140 --> 02:06:46,007 Ta ei näinud midagi. 879 02:07:00,756 --> 02:07:02,857 Mida... 880 02:07:24,881 --> 02:07:28,550 Hoiduge valeprohvetite eest 881 02:07:29,318 --> 02:07:32,754 kes teie juurde tulevad lamba riided... 882 02:07:33,723 --> 02:07:37,992 Sest sisemiselt nad on raevukad hundid. 883 02:08:07,590 --> 02:08:09,057 Ema! 884 02:08:12,161 --> 02:08:14,662 Ei, ema! Ema! 885 02:08:14,864 --> 02:08:16,331 Ei! 886 02:08:20,836 --> 02:08:22,737 Ema! 887 02:08:23,072 --> 02:08:24,772 Ema! 888 02:08:46,529 --> 02:08:49,831 Ma teen teie tütrele täpselt nagu ma tegin sulle. 889 02:08:53,336 --> 02:08:55,903 Ma teen sulle haiget nii palju kui saan. 890 02:09:38,047 --> 02:09:39,881 ma jätan ukse lahti. 891 02:10:16,786 --> 02:10:18,319 Ma tõin sulle selle. 892 02:10:24,727 --> 02:10:27,829 Kas su ema on sulle öelnud mida tähendab olla naine? 893 02:10:30,132 --> 02:10:33,968 Paljud inimesed usuvad seda jumalat ei kiida vägivalda heaks. 894 02:10:34,904 --> 02:10:37,640 Nad pole oma Piiblit lugenud. 895 02:10:37,641 --> 02:10:41,809 «Vägivald puhastab kurjast. See puhastab südant." 896 02:10:43,179 --> 02:10:45,446 Kas teie süda vajab puhastamist? 897 02:10:46,615 --> 02:10:48,349 Kas teil on olnud halbu mõtteid? 898 02:10:49,518 --> 02:10:51,953 Meeste kohta ehk? 899 02:10:54,123 --> 02:10:55,790 Kas sulle meeldivad mehed? 900 02:11:03,132 --> 02:11:04,866 Kas olete juba veritsenud? 901 02:11:23,419 --> 02:11:26,020 Olen hukule määratud mees, Sam. 902 02:11:28,023 --> 02:11:30,092 Väljaspool päästmist. 903 02:11:30,093 --> 02:11:32,460 Ma võin teha, mida tahan. 904 02:11:38,100 --> 02:11:41,502 Noored tüdrukud ikka kannavad süütuse lõhn. 905 02:11:42,638 --> 02:11:46,140 Vanemad naised lõhnavad erinevalt. 906 02:11:57,319 --> 02:11:59,187 Aeg on kätte jõudnud. 907 02:12:47,036 --> 02:12:50,438 Inimesed arvavad, et see on leegid mis muudavad põrgu väljakannatamatuks. 908 02:12:52,141 --> 02:12:53,608 Ei ole. 909 02:12:54,510 --> 02:12:57,044 See on armastuse puudumine. 910 02:14:02,511 --> 02:14:04,178 Tere. 911 02:14:39,014 --> 02:14:43,384 Noh... Ammu pole näinud, Liz. 912 02:14:51,293 --> 02:14:53,094 Ma olin murtud mees. 913 02:14:53,729 --> 02:14:55,563 Ei saanud seal edasi elada. 914 02:14:56,899 --> 02:14:58,033 Hea, et uus jutlustaja näitas mulle 915 02:14:58,034 --> 02:15:00,736 Pidin minema mujale proovima. 916 02:15:00,737 --> 02:15:03,704 Tema oli see, ütles mulle otsis asetäitjaid... 917 02:15:04,440 --> 02:15:06,140 Üles vismutis. 918 02:15:07,076 --> 02:15:09,443 Tegin end a uus elu seal. 919 02:15:11,847 --> 02:15:15,516 Umbes aasta tagasi šerif seal sai end maha. 920 02:15:16,185 --> 02:15:18,285 Ja mind valiti tema asemele. 921 02:15:19,788 --> 02:15:22,323 Ja samal ajal kui ma koristasin oma kontorist välja... 922 02:15:25,561 --> 02:15:27,228 Ma leidsin selle. 923 02:15:32,067 --> 02:15:34,602 Sa oleksid pidanud muutuma sinu nimi, Liz. 924 02:15:36,305 --> 02:15:37,539 Kui palju Elizabeth brundys 925 02:15:37,540 --> 02:15:39,308 sa arvad seal on siin maailmas? 926 02:15:39,309 --> 02:15:42,743 Ja kui palju neid teil on figuuril pole keelt? 927 02:15:47,549 --> 02:15:49,351 Elizabeth Brundy, 928 02:15:49,352 --> 02:15:53,022 Käesolevaga arreteerin teid selle eest Frank Blaini mõrv, 929 02:15:53,023 --> 02:15:57,224 teie endine tööandja ja Franki põrgu omanik. 930 02:16:27,890 --> 02:16:30,524 Teie minevik on tehtud koos sinuga, Liz. 931 02:17:30,185 --> 02:17:34,288 Elu edenedes pildid hägustuvad. 932 02:17:36,225 --> 02:17:38,459 Alles on jäänud vaid mälestused. 933 02:17:47,770 --> 02:17:49,270 Ma mäletan teda hästi. 934 02:17:51,573 --> 02:17:53,307 Ta oli sõdalane. 935 02:17:53,675 --> 02:17:55,476 Alati kontrolli all. 936 02:18:16,865 --> 02:18:20,901 Olen sageli mõelnud, mis ta on mõeldes oma allakäigule. 937 02:18:24,506 --> 02:18:26,874 Mulle meeldib teda mõelda mõtles minu peale. 938 02:18:30,345 --> 02:18:34,248 Mulle meeldib mõelda, et ta teadis mind kasvaks tugevaks. 939 02:19:28,604 --> 02:19:30,437 Ma mäletan teda hästi. 940 02:19:31,173 --> 02:19:33,007 Vähemalt ma arvan, et teen. 941 02:19:36,511 --> 02:19:39,580 Tundub, et ta jäi alati minuga. 942 02:19:43,785 --> 02:19:45,452 Minu üle valvamas. 943 02:19:47,189 --> 02:19:48,724 Mind kaitstes. 944 02:19:48,725 --> 02:19:51,458 Hei, tule. Pange see alla. 945 02:20:06,808 --> 02:20:08,475 Ema? 946 02:20:08,644 --> 02:20:10,311 Kas sa tuled?